MOD翻訳置き場 ✨

MOD A 翻訳ファイル

MOD A (Awesome Mod) の日本語翻訳ファイルです。広大なマップ追加と新しいNPCの会話に対応しています。 この翻訳ファイルはMOD本体の最新バージョン **v1.5.0** で動作確認済みです。

ファイルをダウンロード (v2.1.0) 📥
対応MOD Ver: 1.5.0 最終更新日: 2025/10/12 ファイルサイズ: 150KB

MOD A (Awesome Mod) 本体リンク 🔗

配布元: Steam Workshop / Nexus Mods

MOD本体サイトへ移動

翻訳ファイルの詳細 📝

このMODのテキスト量は非常に多く、翻訳には延べ100時間以上を費やしました。翻訳方針や導入時の注意事項を必ずご確認ください。

翻訳の方針について

  • 固有名詞: 原作に登場するNPCやアイテム名は、日本語版の表記に統一しています。
  • 会話文: 英語圏のユーザー向けに書かれた会話は、日本の文化背景に合うよう**意訳**を多用しています。直訳調を好む方はご注意ください。

⚠️ **【重要】導入前の注意事項**

このMODは他の大型翻訳MODと競合する可能性があります。競合エラーが発生した場合は、先に導入した翻訳ファイルを削除してからお試しください。

特定のイベントシーン（結婚関連）の一部テキストに、翻訳漏れが確認されています。次回アップデートで修正予定です。

導入手順の補足

基本的な導入手順はトップページの「導入方法」セクションをご覧ください。このMOD固有の補足事項は以下の通りです。

【ファイル配置】このファイルは通常の翻訳フォルダではなく、**`[MOD名]/i18n`** フォルダ内に配置する必要があります。フォルダ構造を間違えると日本語化されません。

変更履歴 📜

↑ 上に戻る