このサイトについて
このサイトは、「〇〇」の個人翻訳MODを配布しています。注意:めちゃくちゃ英語初心者です。
翻訳ファイルの使用は自己責任でお願いします。
以下のセクションから必要な翻訳ファイルを探し、導入方法をご確認ください!
This site distributes fan-made Japanese translation MODs for the popular game "〇〇". You can find the translation files needed to enjoy overseas MODs in Japanese below.
ダウンロードリンク
A - E グループ MOD
MOD A 翻訳ファイル
MOD Aの最新版に対応した翻訳ファイルです。
【重要補足】この翻訳MODはxTranslatorを使用して作成・管理されています。ファイル設置後、ゲーム内の設定で言語を「日本語」に設定してください🙏
MOD A (Awesome Mod) 本体リンク 🔗
配布元: Steam Workshop / Nexus Mods
【更新停止】翻訳ファイル X - v3.0
この翻訳ファイルは現在配布を停止しています。
元MOD X (Placeholder Mod) 本体リンク 🔗
配布元: Nexus Mods
F - J グループ MOD
MOD B 翻訳ファイル
MOD Bのコア部分のみを翻訳しています。一部未訳箇所があるかも...!
【動作環境】このMODは特定の前提MODが必要です。
MOD B (Essential Utility) 本体リンク 🔗
配布元: CurseForge
MOD C 翻訳ファイル
MOD Cの最新版に対応した翻訳ファイルです。
【翻訳範囲】メインクエストとNPC会話を優先して翻訳済みです。設定画面は一部英語が残っています。
MOD C (The Adventure) 本体リンク 🔗
配布元: Nexus Mods
導入方法 🛠️
翻訳ファイルを指定のフォルダに配置してください。
-
手順 1: JSONファイルのダウンロード
上記のダウンロードセクションにあるボタンをクリックし、対象MODの最新版JSONファイル(例:`mod_a.json`)をダウンロードします。
💡 ファイルがブラウザで開いてしまった場合
ダウンロードボタンはGitHubの生データ(Raw)へのリンクです。
ファイルの中身が表示された場合は右クリックし、「名前を付けて保存」を選んでください。 -
手順 2: 配置先の確認
ゲームのインストールフォルダ内にある
/mods/translations/
フォルダ(例:C:\Game\mods\translations\
)を探します。🤔 フォルダが見つからない場合
MOD更新にあたりフォルダ構成が変わることがあります。基本的にi18nフォルダに入れればOKです。
-
手順 3: ファイルの配置と確認
ダウンロードしたJSONファイルを手順2で確認したフォルダにコピー&ペーストします。
-
手順 4: ゲームの起動
ゲームを起動して、無事に翻訳が適用されているか確認してください!上手くいかなかった場合はログをご確認ください。
変更履歴 📜
最近の更新内容です。正確な更新履歴はGitHubをご確認ください。
- [2025/10/12] MOD A (v2.1.0): MOD本体の最新版に対応。新規追加されたアイテムの翻訳を完了!
- [2025/09/25] MOD B (v1.0.1): 軽微な誤訳を修正。ファイル名を分かりやすいものに変更しました。
- [2025/09/01] サイト全体: GitHubからの直接ダウンロードリンクに修正。
お願いと注意事項 ⚠️
本サイトおよび翻訳ファイルの管理者は 管理人名 です。
- この翻訳の著作権は私(管理人名)に帰属します。転載・再配布はご遠慮ください。
- 本サイトはGitHub Pagesで公開されており、翻訳ファイルとサイトの変更履歴は全てGitHubリポジトリで管理されています。
- 【引き継ぎについて】 元MOD更新より半年以上更新が途絶えた場合、この翻訳ファイルをベースとした翻訳の引き継ぎ・公開を許可します。その際は、(できれば)当サイトからの翻訳である旨を明記して再配布してくださると嬉しいです。GitHubじゃなくてOKです。
- 【著作権・取り下げ】 元MODの作者様ご本人から、翻訳ファイルの配布停止や取り下げの要請があった場合、速やかにこれに応じます。ご理解をお願いします。